Czym zajmuje się grupa rooster scans?
Grupa Rooster Scans to polska grupa skanlacyjna zajmująca się tłumaczeniem mang, manhw, webtoonów, nawet hentajów. Grupa na razie skoncentrowana jest na azjatyckich komiksach, ale kto wie? Może w przyszłości dojdą także "normalne" komiksy?
Ilu was jest?
Obecnie jestem sam jak palec. Wszystkie czynności związane z tłumaczeniem spadają na moje barki. Oprócz skanów. Te na szczęście można znaleźć gdzieś w odmętach Internetu.
Jak często mogę spodziewać się nowego rozdziału komiksu?
Nie ma z góry ustalonego terminu. Nowy rozdział może pojawić się za tydzień, a może i za miesiąc. Obecnie w grupie jestem sam, dodatkowo pracuję, więc czas mam jedynie w weekendy. W tygodniu, jak będę miał chęci, mogę przysiąść do jednej strony, ale to się raczej rzadko zdarza. Dlatego rozdziały wychodzą chaotycznie. Może minąć tydzień, mogą minąć 3 miesiące, ale spokojnie. Na pewno kiedyś wyjdzie.
Dlaczego korzystacie z takiej "prymitywnej" strony?
Bo jestem biedny. Google Sites jest w pełni darmowym narzędziem do tworzenia stron internetowych, dlatego z niego korzystam. Z chęcią przeniósłbym się na WordPressa, ale niestety wersja darmowa jest bardzo ograniczona. Miałem krótki romans z Bloggerem, ale nie wyszło. Na chwilę obecną ta witryna w zupełności mi wystarczy. A kto wie... może w przyszłości przesiadka na WP?
Ile zarabiacie za tłumaczenia?
Nic. Dosłownie nic.
Czy mogę wam jakoś pomóc?
Oczywiście. Najbardziej mi pomożesz, jak dołączysz do ekipy! Wszystkie potrzebne informacje znajdziesz na stronie Rekrutacja.
Mogę opublikować wasze tłumaczenia na mojej stronie?
Tak. Ale pod jednym warunkiem: nie wolno Ci w żadnym, nawet najmniejszym stopniu modyfikować plików. Możesz zmienić jego nazwę, no bo to tylko nazwa, ale nie wolno Ci zamazać loga grupy, dopisać się do tłumaczenia, czy zmienić tekst w jednym dymku.